,
Казбека , Тетнульда и Джимарайхох, восьмая вершина рейтинга — Ушба, высотой 4710 м.
Как я написал в фотообзоре предыдущей вершины, Ушба лишь формально восьмая по высоте. И...
Эта ужасная в своем величии, красивейшая, грозная, неприступная, поражающая и незабываемая,
чарующая и фантастическая, двухкилометровая от подножия до вершины гранитная глыбища,
сложнейшая вершина Кавказа, грандиозная до мурашек... Конечно, Её надо видеть воочию, и чем ближе,
тем лучше, тем больше мурашек будет от восторга силами природы, которая создала Кавказский хребет,
и в том числе Ушбу . Эта вершина, перевод имени которой (возможно, спорный, но подобающий)
со Сванского — "Шабаш ведьм", будоражила сердца еще английских альпинистов 19 века.
По труднейшим "зеркалам" Её стен поднимались сильнейшие альпинисты СССР — Михаил Хергинани
(сам по себе легенда), Лев Мышляев , Михаил Ануфриков и многие другие...
Перебрав все свои фотоархивы с 2002 года, я отобрал лучше снимки этой Вершины.
1. Май (высоко в горах это еще зима). Вид со склона Эльбруса. Только верхушка Ушбы выглядывает из-за облаков откуда-то вдали за хребтами. Вся стена не видна, да и мало откуда её можно увидеть целиком...
2. Август 2002. Начало рассвета. Вид также со склона Эльбруса. Большая часть Ушбы скрыта (сливаясь) массивом Шхельда.
3. Июль 2006, рассвет... Вид со склона горы Кезгенбаши в Ирикском хребте. Слева от Ушбы Чатын и пик Щуровского, правее — зубцы Шхельды. И снова видна лишь верхушка Ушбы, расположенной полностью в Грузии, скрытой Главным Кавказским хребтом.
4. Май 2008, вид с 6х приближением из поселка Эльбрус в Кабардино-Балкарии. Две башни Ушбы где-то в недоступной вышине за хребтами. Справа одна из башен грозной Шхельды.
5. Август 2004. Снято со склона Эльбруса на древнюю мыльницу. Над морем облаков под освещенными рассветом облаками высится Кавказский хребет с Ушбой во главе.
6. Август 2003. Вид с подъема на Западную вершину Эльбруса. Видны точечки людей, выходящих по "тропе" на Седловину, и вдали, слева, двурогая Ушба.
7. Август 2004. Вид с Западной вершины Эльбруса. Слева — Восточная, а вдали — вершины района Безенги, упоминавшиеся ранее в "рейтинге" Дыхтау , Безенгийская стена , Тетнульд . И справа — Ушба, будто огромная "кошка" с острыми "ушками", выглядывающая из облаков:
8. Май 2013, высокие горы все в снегу. Ушба "в кругу друзей" — Чатын, пик Щуровского, Шхельда. Виден узкий Ушбинскй ледопад, стекающий с плато у Малой Ушбы (не видна).
9. Январь 2006. Как это часто бывает, особенно зимой, поднялся сильнейший ветер. С гребней вершин сдувает снег. Если приглядеться к Ушбе, особенно её северному гребню, видно, какой там жуткий ураган. Ну и мороз -20 впридачу.
9а. Ушба с перевала Бодорку.
Предлагаю теперь немного "согреться", посмотреть на Ушбу с юга, из Сванетии (Грузия).
10. Дорога по долине Ингури в Сванетию долгая, живописная, но по однообразному лесистому ущелью Ингури. Но в конце, подъезжая к столице Сванетии Местии, перед селом Долра, из-за поворота открывается южная вершина Ушбы, скрывающая северную. Это надо видеть! Для тех, кто любит горы, это глубочайшее позитивное потрясение навсегда...
11. Июль 2013, поход 4 к.с., вид на Ушбу из верховьев долины Квиш. До сих пор (в этом посте) была видна лишь макушка Ушбы. А с этого ракурса можно видеть всю западную Стену. У меня нет слов, эпитетов и таланта, чтобы рассказать, описать, что видно на этом фото. Да, Эльбрус выше Ушбы, Безенгийская стена тоже, но тут... не передать. Надеюсь, фото может донести то, что хотелось сказать.
12. Ушба и пик Мазери из долины Квиш.
13. Они же, вид ближе к леднику Квиш, рассветные облака.
14. Другой ракурс. Август 2012. Южная и Северная вершины Ушбы, ледник Гуль, из долины Гуличала.
15. Фото с большим зумом из низовьев Гуличалы. На вершинах Ушбы редко бывает хорошая погода, даже когда вокруг солнечно. Вот и на этом снимке вершины курятся облаками — конденсатом у ледяных скал влажного воздуха с Черного моря или Атлантики.
16. Июль 2013. Спускаясь с "Лекзырских ворот" по долине Мистиачалы, можно увидеть внезапно за зеленым хребтом две гигантские заснеженные глыбы вершин Ушбы. Фото — всего лишь картинка. А когда видишь такое "в реале", дух захватывает, смотришь, как на что-то нереальное. Грандиозные гранитные глыбы будто парят в небе среди облаков.
17. Еще вид из долины Гуличала, август 2012. Две скальные башни слева пытаются повторить контуры своей соседки. Но куда им до Неё!
18. Вид из долины Ингури, район общины Ипрали, август 2014, 6х зум, снято на мыльницу из окна машины.
19. Август 2014. Ушба с кругозора Зурульди в районе Местии. Повезло с погодой!
20. Предыдущий вид с приближением. Южная и Северная вершины Ушбы.
21. И напоследок. Июль 2013, долина Квиш, Сванетия. На заходе солнца облака немного рассеялись, подсветились красноватым, и создали просто фантастическую феерию. Это фото, хоть и сделанное на мыльницу, было
Мистическая гора Ушба привлекает туристов своей таинственностью, несмотря на то, что она восьмая по высоте по сравнению с остальными горами Грузии. Из-за погодных условий Ушба всегда разная, всегда производящая незабываемое впечатление.
Описание
Название горы переводится как «Гора, приносящая горе». Местные жители иногда вершину называют Ужбой. Расположение горы настолько удачно на Кавказском хребте, что ее можно увидеть даже с Русской границы. В Карачаево-Черкесском районе можно услышать слово «юч-баш». На русский язык переводится, как три вершины, что довольно звучит странно, ведь вершин всего у Ушбы две. Северная и южная вершина наблюдается с любой стороны и при разных ракурсах.
Самая высока точка Ушбинской горы равняется 4700 метрам. Северная вершина была покорена в 1888 году Кокклином и Алмером. Южная была покорена позднее в XX веке в 1903 году экспедиционной группой, главой которой стал Рикмер-Рикмерс. Перевод названия горы «шабаш ведьм» считается неверным, его придумали альпинисты и туристы, покоряющие данную вершину.
У Ушбы есть еще одно название – «Кавказский Маттерхорн», ее так прозвали туристические гиды из-за живописности и красоты. Таким названием они провели аналог с популярной горой в Швейцарии.
Ушбу можно рассмотреть с любой точки Сванетского хребта. С грузинской стороны лучше всего рассматривать горный пейзаж с села Мазери (община Бечо), отсюда также многие начинают восхождение. Но с Мазери видна только лишь одна южная вершина. Для того чтобы увидеть две вершины одновременно нужно поднять вверх примерно на один километр до ледников.
Легенды о горе
На сванском языке слово «Ушба» означает «гора приносящая горе». Это обозначение часто сравнивают с легендой о Беткеле человеке, который был охотником. Он был удачлив, и охота на дичь была его любимым занятием. Этот человек спокойно восходил на массивы Сванетии, но однажды он решился взобраться на Ушбинскую вершину.
Когда он взобрался до горного пика, там ему повстречалась богиня охоты Дали. Она его влюбила в себя, и Беткель остался с ней жить. Но однажды он заскучал по родному дому и втайне сбежал. Но богиня не смогла простить парню этого проступка, и решила вернуть его во что бы то ни стало на Ушбинскую вершину, когда он охотился.
Когда Беткель поднимался, то путь позади него начал разрушаться. Охотник начал понимать, что дороги назад больше нет, и от отчаяния сбросился вниз с обрыва. Несмотря на то, что эта история считается легендой, местное население все равно считает, что отложения из красного гранита на вершине – это кровь Беткеля.
На протяжении долгого времени на гору было запрещено восходить туристам. Но в последнее время власти разрешили допускать альпинистов с проводниками. Но не каждый человек решится доставить путешественников к маршруту до вершины.
Вершины Ушбы
Данная гора отличается от остальных Кавказских гор тем, что имеет две вершины. Склоны обоих покрыты гранитными отложениями красноватого оттенка. Протяженность гранита составляет около 1,5 километра.
- Северная вершина находится на высоте от уровня моря на 4690 метров. Первый человек, добравшийся до этого пика, совершил подъем в 1888 году. Опытный альпинист Джон Гарфорд Кокклин стал первым человеком который поднялся на северную вершину.
- Южная вершина выше северного пика всего почти на 20 метров. Первые люди, добравшиеся до этого пика в 1903 году – экспедиция мирового уровня, проводником которой стал Вилли Рикмер-Рикмерсом.
Климатические условия на двух вершинах значительно отличаются от основного климата вокруг них. Если в долине солнечная теплая погода, то на пиках может быть туман и дождь. Между двумя вершинами всегда дует сильный ветер, неважно какая погода стоит вокруг. Жарким летом температура воздуха на двух вершинах достигает -10С, а иногда -20С.
Исторические факты восхождения
опытные альпинистские группы, начиная с XIX века, грезили взойти на эту Ушбинские вершины. Экстремалов манила загадочность и неприступность горы. После покорения северного пика Джоном Кокклином, многие пытались повторить его подвиг, но ни у кого не получалось. До 1936 года до Южной вершины добиралось всего 10 профессиональных скалолазов. А на самый сложный Северный вверх – всего 5.
Путь на Ушбинские верха сложен тем, что альпинистам часто приходится преодолевать сложные склоны. А с севера горы можно наблюдать лишь плоскость в вертикальном положении. Называется она «зеркало Ушбы». Один из людей, удачно преодолевший «зеркало», был родом из СССР Михаил (Габриэль) Хергиани. Покорение этого пика пришлось на 1964 год.
Покорение Ушбы настолько сложно, что в истории происходили и печальные случаи. В 1984 году альпинистский клуб из Грузии, в составе группы было 6 человек их уничтожила снежно-ледовая лавина. В 1955 году с северной вершины сорвались 5 человек, им не хватило 20 метров, чтобы взойти наверх. В 2000 году на альпинистский лагерь упал ледовый обвал – погибло четверо человек из России и несколько альпинистов из Англии. Их тела так и не нашли.
Как взойти на гору
Несмотря на то, что Ушба не является одной из самых высоких гор Кавказа взойти на нее сложно. Удачных походов до самого пика насчитывается очень мало по сравнению с неудачными попытками. Это обуславливается с повышенной сложностью по шкале восхождения в 6 баллов. Северная вершина оценивается по сложности в 4А-6А, а Южная имеет крайне тяжелую отметку 5А-6А.
Чтобы взойти на гору можно рассмотреть все маршруты, которых насчитывается более пяти. Но большинство из них считаются крайне тяжелыми, особенно новичкам лучше не начинать с них. Наиболее проверенные пути:
- Северно-восточный гребень с отметкой в 4А относится к классическим маршрутам. На северную вершину можно добраться через перевал Ушбы и сложные лесоповалы. Поход наверх может занять от 8 до 20 часов, все зависит от опытности и физической подготовки группы. Обратно с горы есть два вариантв — спуститься через тот же перевал или через Ушбинскую подушку. Подойти к данному пути можно только из Грузии, из РФ дороги нет. Граница к Ушбе закрыта, а ее переход считается серьезным нарушением закона. Недавно с Российской стороны случился сильный ледовый обвал, через который точно ни один человек не сможет пробраться. Потому сейчас можно пройти к маршруту через Местию (небольшой поселок).
- Маршрут через Южную стену сложности 5Б считается одним из сложных по восхождению. Но чтобы взойти на южный пик – это наилучший вариант. Альпинистам придется пройти по дороге, которую открыл Михаил Хергиани. Затем нужно подняться на Юго-Западный гребень. Далее еще сложнее – нужно преодолеть «зеркало» Ушбы и спуститься к поселку Гуль. Весь путь на пик и обратно вниз по времени занимает около двух суток. Подняться по этой дороге человек без альпинистской подготовки не сможет. Здесь важна слаженность группы, отличная физическая подготовка, умение владеть снаряжением.
Начинающим альпинистам рекомендуется потренироваться перед восхождением на Ушбу. Например, для начала можно добраться до вершины Казбека или Лайлы. Опытные альпинисты предпочитают усложненные маршруты – по стене с Востока. Также профессионалы часто взбираются по восточным или западным ребрам, или через ледопады вблизи северо-западной стены.
Видео:
Заключение
Великий риск и максимальное затрачивание сил, опасный подъем — стоят тех незабываемых минут на вершине Ушбинской горы. Независимо от того на какой пик альпинисту удалось взойти, счастье от нахождения наверху, свободу и могучий дух Кавказа можно в полной мере ощутить там – на Ушбинской вершине.
Как я написал в фотообзоре предыдущей вершины, Ушба лишь формально восьмая по высоте. И...
Эта ужасная в своем величии, красивейшая, грозная, неприступная, поражающая и незабываемая,
чарующая и фантастическая, двухкилометровая от подножия до вершины гранитная глыбища,
сложнейшая вершина Кавказа, грандиозная до мурашек... Конечно, Её надо видеть воочию, и чем ближе,
тем лучше, тем больше мурашек будет от восторга силами природы, которая создала Кавказский хребет,
и в том числе Ушбу . Эта вершина, перевод имени которой (возможно, спорный, но подобающий)
со Сванского — "Шабаш ведьм", будоражила сердца еще английских альпинистов 19 века.
По труднейшим "зеркалам" Её стен поднимались сильнейшие альпинисты СССР — Михаил Хергинани
(сам по себе легенда), Лев Мышляев , Михаил Ануфриков и многие другие...
Перебрав все свои фотоархивы с 2002 года, я отобрал лучше снимки этой Вершины.
1. Май (высоко в горах это еще зима). Вид со склона Эльбруса. Только верхушка Ушбы выглядывает из-за облаков откуда-то вдали за хребтами. Вся стена не видна, да и мало откуда её можно увидеть целиком...
2. Август 2002. Начало рассвета. Вид также со склона Эльбруса. Большая часть Ушбы скрыта (сливаясь) массивом Шхельда.
3. Июль 2006, рассвет... Вид со склона горы Кезгенбаши в Ирикском хребте. Слева от Ушбы Чатын и пик Щуровского, правее — зубцы Шхельды. И снова видна лишь верхушка Ушбы, расположенной полностью в Грузии, скрытой Главным Кавказским хребтом.
4. Май 2008, вид с 6х приближением из поселка Эльбрус в Кабардино-Балкарии. Две башни Ушбы где-то в недоступной вышине за хребтами. Справа одна из башен грозной Шхельды.
5. Август 2004. Снято со склона Эльбруса на древнюю мыльницу. Над морем облаков под освещенными рассветом облаками высится Кавказский хребет с Ушбой во главе.
6. Август 2003. Вид с подъема на Западную вершину Эльбруса. Видны точечки людей, выходящих по "тропе" на Седловину, и вдали, слева, двурогая Ушба.
7. Август 2004. Вид с Западной вершины Эльбруса. Слева — Восточная, а вдали — вершины района Безенги, упоминавшиеся ранее в "рейтинге" , . И справа — Ушба, будто огромная "кошка" с острыми "ушками", выглядывающая из облаков:
8. Май 2013, высокие горы все в снегу. Ушба "в кругу друзей" — Чатын, пик Щуровского, Шхельда. Виден узкий Ушбинскй ледопад, стекающий с плато у Малой Ушбы (не видна).
9. Январь 2006. Как это часто бывает, особенно зимой, поднялся сильнейший ветер. С гребней вершин сдувает снег. Если приглядеться к Ушбе, особенно её северному гребню, видно, какой там жуткий ураган. Ну и мороз -20 впридачу.
9а. Ушба с перевала Бодорку.
Предлагаю теперь немного "согреться", посмотреть на Ушбу с юга, из Сванетии (Грузия).
10. Дорога по долине Ингури в Сванетию долгая, живописная, но по однообразному лесистому ущелью Ингури. Но в конце, подъезжая к столице Сванетии Местии, перед селом Долра, из-за поворота открывается южная вершина Ушбы, скрывающая северную. Это надо видеть! Для тех, кто любит горы, это глубочайшее позитивное потрясение навсегда...
11. Июль 2013, поход 4 к.с., вид на Ушбу из верховьев долины Квиш. До сих пор (в этом посте) была видна лишь макушка Ушбы. А с этого ракурса можно видеть всю западную Стену. У меня нет слов, эпитетов и таланта, чтобы рассказать, описать, что видно на этом фото. Да, Эльбрус выше Ушбы, Безенгийская стена тоже, но тут... не передать. Надеюсь, фото может донести то, что хотелось сказать.
12. Ушба и пик Мазери из долины Квиш.
13. Они же, вид ближе к леднику Квиш, рассветные облака.
14. Другой ракурс. Август 2012. Южная и Северная вершины Ушбы, ледник Гуль, из долины Гуличала.
15. Фото с большим зумом из низовьев Гуличалы. На вершинах Ушбы редко бывает хорошая погода, даже когда вокруг солнечно. Вот и на этом снимке вершины курятся облаками — конденсатом у ледяных скал влажного воздуха с Черного моря или Атлантики.
16. Июль 2013. Спускаясь с "Лекзырских ворот" по долине Мистиачалы, можно увидеть внезапно за зеленым хребтом две гигантские заснеженные глыбы вершин Ушбы. Фото — всего лишь картинка. А когда видишь такое "в реале", дух захватывает, смотришь, как на что-то нереальное. Грандиозные гранитные глыбы будто парят в небе среди облаков.
17. Еще вид из долины Гуличала, август 2012. Две скальные башни слева пытаются повторить контуры своей соседки. Но куда им до Неё!
18. Вид из долины Ингури, район общины Ипрали, август 2014, 6х зум, снято на мыльницу из окна машины.
19. Август 2014. Ушба с кругозора Зурульди в районе Местии. Повезло с погодой!
20. Предыдущий вид с приближением. Южная и Северная вершины Ушбы.
21. И напоследок. Июль 2013, долина Квиш, Сванетия. На заходе солнца облака немного рассеялись, подсветились красноватым, и создали просто фантастическую феерию. Это фото, хоть и сделанное на мыльницу, было
Было это в Давние Времена, когда были Боги на Земле...
Жили у подножья Святых Гор древние люди племени Сванов...
И был Беткил самым лучшим Охотником во всей Сванетии, удачлив был Беткил и красив. Бились женские сердца, когда видели они шагающего мимо Беткила со своим неизменным Луком из Железного Древа и колчаном остропёрых стрел за спиной...
Самую Красивую Девушку во всей Сванетии выбрал Беткил Охотник себе Невестой, был уже назначен день весёлой Свадьбы, когда решил Беткил испытать свою Удачу и подняться на Священную Двуглавую Гору Ушба, что в переводе на другие языки со сванского значило "Гора, приносящая Несчастье".
А была тогда Двуглавая Гора совсем не неприступной, а просто Запретили мудрые Старики ходить туда кому бы то ни было, не своим, не чужим. Считали Двуглавую Гору Ушба Священной Горой, где не живут смертные, но живут Боги...
Молод был Беткил, отважен и ловок. Словно снежный барс забирался он всё выше и выше, но вместе с радостью пришла к нему и Гордость. Никто ещё не поднимался на Вершину неприступной Двурогой Горы, только Беткил смог ступить на Неизведанную Часть Запретного Места.
И смотрели на него с Вершины Женские Глаза Древней Богини Охоты Дали....
Давно заприметила Богиня Беткила. Знала его ещё по диким нехоженым тропам, где часто замечала его и порой помогала в Охоте.
А в этот раз с самого Подножья Своей Двурогой Горы следила Она за отважным Охотником, в любой момент могла скинуть его, как и других до него, с крутого склона прямо в глубокое ущелье. Но залюбовалась Богиня красотой простого смертного, и вдруг, даже сама не ожидая, произнесла Заклинание...
И остановилось Время на Вершине Двуглавой Горы... И увидел поражённый юноша Красоту Богини... Преклонил он своё колено, зная Кто Она... И склонил главу свою в ожидании Кары... Говорили старики "Нельзя осквернять следами простых смертных сиё Святое Место", но не послушался их Беткил, и вот Сама Дали стоит пред ним в Сиянии Ночной Луны... Но как же Красива Вечно Молодая Богиня! Можно и умереть за то, чтобы увидеть то, что простым смертным видеть Нельзя...
Мягкой Тенью скользнула к нему Богиня... И почувствовал кожей он шелест невесомых тканей Её чудных одежд... И услышал он колокольчиком хрустальным смех, а когда прохладные и нежные руки коснулись его волос, и ощутил он во рту вкус ягоды лесной земляники, то решился Беткил открыть глаза и Сияние Красоты взорвалось перед ним яркими всполохами...
У красивого Ручья устроили Беткил с Дали своё Убежище для Любовных Жарких Игр...Ничего не замечали оба, а Время остановилось и с Тёмного Неба с множеством ярких звёзд Светила им неизменная Луна, Солнцем не сменяясь...
Но вот однажды отошёл Беткил от уснувшей Дали. Встал он, довольный Судьбой, на Край Вершины и вдруг увидел тепло мерцающие огоньки родного дома. И вдруг стало Холодно Беткилу, и напрасно юноша кутался в свою бурку, ничего не помогало. Но вспомнил Беткил Солнце, вспомнил тепло домашнего очага, вспомнил лица Родных, Друзей и улыбку своей Невесты. И застыдился Беткил, что не сдержал Своего Слова. Решительно подошёл юноша к краю и стал спускаться вниз. Даже не бросил он взгляда туда, где спала безмятежным сном Вечно Юная Богиня Дали.
А для всех людей не было Беткила лишь одну Ночь... Никто и не заметил отсутствия Охотника... Готовились все к Пышной Свадьбе и Безудержному Веселью...
А высоко на Вершине Двуглавой Горы билась в плаче и стенаниях покинутая Богиня Дали... Снова и снова смотрела она на Свадебное Застолье вдалеке и капали слёзы в Ручей, где ещё недавно омывала она Мускулистое Тело своего Беткила..
Поднимали Роги, наполненные Вином до краёв, сваны. Били в барабаны музыканты. Кружились в неторопливом гордом танце незамужние Девушки. Ломились столы от многих яств. Желали Молодым Жениху с Невестой счастливых дней.
Кружилась голова от хмельного напитка у Беткила, а воспоминания о Дали полностью покинули его и лишь где-то в самой глубине сердца шевелился едва заметный страх. И всё больше наливал себе Беткил, пытаясь заглушить своё Плохое Предчувствие... И пьянея, смеялся Беткил и рассказывал про то, какой он Великий Охотник...
Неодобрительно смотрели на него старики, но не могли возразить, ибо никто не мог добывать столько дичи, сколько приносил Молодой Удачливый Охотник... Словно сама Богиня Охоты Дали благоволила к нему...
И вдруг, неожиданно для всех, прямо у опушки горного леса, показался невиданный доселе по размерам Чёрный Тур... Золотом светились его Мощные Рога на фоне Заходящего Солнца...
И вскочили мужчины, побежали по домам за своими луками и пращами, всем хотелось добыть такой трофей и прославиться среди других. Но первым из них потерял голову Беткил. Только выбегали из домов вооружённые мужчины, а Беткил уже летел как ветер в погоне за Громадным Чёрным Туром с Золотыми Рогами.
И вдруг встали все остальные мужчины как вкопанные в землю. С волнением увидели они, как далеко в горах, еле видно как далеко, лезет Беткил по Горе Запретной и Святой, лезет за Чёрным Туром, а за его пятками срываются камни и становится Гора неприступной Стеной, куда и подняться нельзя и спуститься никак невозможно.
Тщетно кричали все люди, пытаясь предупредить Беткила о Беде, не слышал их Молодой Охотник... Опомнился он лишь на знакомой уже Вершине, когда растаял в воздухе Чёрный Тур... Оглянулся Беткил беспомощно, и увидел что за спиной у него отвесная стена, по которой нет уже пути назад никогда.
Всё понял тогда Беткил. Повернулся он лицом к Вершине, вздохнул печально и молвил, скривив губы: "-Возрадуйся же, Дали. Работают ещё твои Чары."...
И повернулся он после слов назад через плечо и с тоской смотрел на Башни Родового Дома вдалеке внизу... И вышла тогда Она из-за одного из Рогов.... И на Лице её Холодном сверкало Торжество.... Никуда не денется простой смертный... Не хотел на равных, будет служить, - такова доля простого смертного пред Богами...
И подошёл к краю Великой Пропасти на Краю Молодой Охотник... Приложил он ладони рупором и закричал, чтобы было слышно там внизу:
Слышишь ли ты меня, Невеста моя?!...
И донеслось в ответ: -Слышу тебя, Любимый Мой Беткал!
Станцуй же ты для меня Танец Невесты, Любимая Моя!!!
Завороженно смотрела Богиня Дали за грациозным танцем простой смертной...
Слышишь ли ты, Сестра Моя?! - снова крикнул Беткал.
Да, Брат! - донеслось из Пропасти Внизу...
Покажи, Родная, как будешь ты оплакивать Брата своего!!!
И забилась Сестра в плаче, чувствуя недоброе...
Слышишь ли меня, Сына Своего, Сванский Народ?! - вопрошал Беткал, и в голосе его слышалась Гордость...
И кричали все люди: "-Да, слышим Тебя, Беткал!"
Знай же Мой Народ, что лучше Славная Смерть, чем Жизнь Раба! - и обернулся Славный Охотник Беткал к Побледневшей Богине Дали и с улыбкой Победителя посмотрел в Её изумлённое Лицо и Гордо выпятив грудь вперёд, шагнул в Пропасть...
Страшен был крик людей, когда случилось это... Страшен был вопль Богини Дали... Пыталась Она поймать Молодого Охотнике, но даже Богам не под силу так быстро Летать, как Летел в тот день простой смертный Беткал. И стал Он в тот День Бессмертным в Веках и Тысячелетиях.
До сих пор чтит Гордого Беткала Сванский Народ. До сих пор запрещают Старики кому бы то ни было, ни своим, ни чужакам, подниматься на Двурогую Гору Ушба... Ибо Святое это Место... И смертным простым этого не понять...
